易しい日本語 って英語でなんて言う？

こんにちは。今日は朝間に合わず午後にレッスンしました。途中で仕事のメールが来て、返信しながらレッスンを受けていたらなんだかやはり難しかったです。。 

[今日のレッスン　Today's lesson] 

【今日のキーワード　Today's word】

prose; written language in its ordinary form rather than poetry 散文

encyclopedia; 百科事典

edition; version 版

up-to-date; latest 最新の

plain Japanese; 易しい日本語（理解しやすい）

例文：

His new novel, which combines prose with his gifts for poetry, is going to be published.; まもなく出版になる彼の小説は、散文に彼の詩の才能を融合させたものだ。

An up-to-date eddition of the encyclopedia will come out next month.; 来月、その百貨店の最新版が出る。

Ms. Yamada translated the fascinating fairy tail into plain Japanese. ; 山田さんがその心惹かれるおとぎ話を易しい日本語に翻訳した。

Native Camp : 151th time, 63h20min

DME method (Get down to business english Class): 22th time, 8h50min

Vocabulary Building: 3rd time, 1h 15min